Terjemahan dan Lirik Lagu (Justin Bieber feat Ludarcis _ Baby)



Baby_Justin Bieber
Featuring (berduet dengan): Ludarcis

You know you love me, I know you care

(Kau tahu kau mencintaiku, Aku tahu kau peduli)
Just shout whenever, and I'll be there

(Panggil saja kapanpun (kau mau), dan Aku akan ada di sana)
You are my love, you are my heart

(Kau adalah cintaku, kau adalah (pujaan) hatiku)
And we will never, ever, ever be apart

(Dan kita tidak akan pernah, pernah, pernah berpisah)

Are we an item? Girl, quit playin'

(Apakah kita (ini) sebuah alat? (hei) Gadis, berhentilah bermain-main.)
"We're just friends," what are you sayin'?

(Kita hanyalah teman, “Apa yang kau bilang”?)
Said "there's another," and looked right in my eyes

(Berkatalah, “ada yang lain”, dan lihat lah mataku dengan benar)
My first love broke my heart for the first time

(Cinta pertamaku telah mematahkan hatiku untuk yang pertama kalinya)

And I was like baby, baby, baby, oh

(Dan aku seperti bayi, bayi, bayi, oh)
Like baby, baby, baby, no

(Seperti bayi, bayi, bayi, tidak)
Like baby, baby, baby, oh

(Seperti bayi, bayi, bayi, oh)
I thought you'd always be mine, mine

(Aku pikir kau akan selalu menjadi milikku , milkku)

Baby, baby, baby, oh

(Sayang (panggilan untuk pacar), oh)
Like baby, baby, baby, no

(Seperti bayi, tidak)
Like baby, baby, baby, oh

(Seperti bayi, oh)
I thought you'd always be mine, mine

(Aku pikir kamu akan selalu menjadi milikku)

For you, I would have done whatever

(Untuk mu, Aku akan melakukan apapun)
And I just can't believe we're here together

(Dan Aku benar-benar tidak percaya kita disini sedang bersama)
And I wanna play it cool, but I'm losin' you

(Dan aku ingin menjalaninya dengan santai, tetapi aku gagal (mendapatkan) mu)
I'll buy you anything, I'll buy you any ring

(Aku akan membelikan mu apapun, Aku akan membelikan mu cincin apapun)

And I'm in pieces, baby fix me

(Dan aku berada dalam bagiannya, sayang terima (cinta)  ku)
And just shake me 'til you wake me from this bad dream

(Dan benar-benar menggoncangkan (hati) ku sampai kau telah membangunkan aku dari mimpi burukku)
I'm goin' down, down, down, down

(Aku pun turun)
And I just can't believe my first love won't be around

(Dan aku benar-benar tidak percaya bahwa cinta pertamaku tidak akan terngiang lagi)

And I'm like baby, baby, baby, oh

(Aku seperti bayi)
Like baby, baby, baby, no

(Seperti bayi, tidak)
Like baby, baby, baby, oh

(Seperti bayi, oh)
I thought you'd always be mine, mine

(Aku pikir kau akan selamanya menjadi milikku)

Baby, baby, baby, oh

(Sayang (panggilan untuk pacar), oh)
Like baby, baby, baby, no

(Seperti bayi, tidak)
Like baby, baby, baby, oh

(Seperti bayi, oh)
I thought you'd always be mine, mine

(Aku pikir kamu akan selalu menjadi milikku)

When I was 13, I had my first love

(Ketika aku berumur 13 tahun, Aku memiliki cinta pertama)
There was nobody that compared to my baby

(Tidak ada satu orang pun yang menandingi pacarku)
And nobody came between us who could ever come above

(Dan tidak seorang pun datang diantara kami (tidak ada yang) pernah bisa datang (menganggu cinta kami)
She had me going crazy, oh I was starstruck

(Dia membuatku menjadi gila, Oh Aku tergila-gila)
She woke me up daily, don't need no Starbucks

(Dia membangunkan aku setiap hari, tak perlu astronot)

She made my heart pound

(Dia membuat hatiku terkagum-kagum)
I skip a beat when I see her in the street

(Aku melewatkan sebuah rute ketika aku melihatnya di jalan)
And at school on the playground

(Dan di lapangan bermain sekolahan)
But I really wanna see her on a weekend

(Tetapi aku sungguh ingin melihatnya di akhir pekan)
She know she got me dazin' 'cause she was so amazin'

(Dia tahu bahwa aku sedang linglung (mabuk kepayang) karena dia begitu menakjubkan)
And now my heart is breakin' but I just keep on sayin'

(Dan sekarang hatiku telah patah tetapi aku tetap berkata)

Baby, baby, baby, oh

(Sayang (panggilan untuk pacar), oh)
Like baby, baby, baby, no

(Seperti bayi, tidak)Like baby, baby, baby, oh

(Seperti bayi, oh)
I thought you'd always be mine, mine

(Aku pikir kamu akan selalu menjadi milikku)

Baby, baby, baby, oh

(Sayang (panggilan untuk pacar), oh)
Like baby, baby, baby, no

(Seperti bayi, tidak)
Like baby, baby, baby, oh

(Seperti bayi, oh)
I thought you'd always be mine, mine

(Aku pikir kamu akan selalu menjadi milikku)

I'm all gone

(Aku (membiarkan) semuanya pergi)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Now I'm all gone

(Aku (membiarkan) semuanya pergi)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Now I'm all gone

(Aku (membiarkan) semuanya pergi)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Now I'm all gone, gone, gone, gone

(Sekarang aku (membiarkan) semuanya pergi)
I'm gone

(Aku pergi)


Adapted from http://www.elyrics.net

Translated by Muhamad Saepuloh with http://translate.google.com/ and Kamus 2.03

It is a nice song, isn’t it? J

picture from http://ugiq.blogspot.com/



Terjemahan dan Lirik Lagu "Maher Zain _ For The Rest of My Life"

Artist : Maher Zain

Title   : For the Rest of My Life (Untuk Sisa Hidupku)

I praise Allah for sending me you my love

(Aku memuji (kepada) Allah (yang telah) mengirimkan  aku (yaitu) kamu cintaku)

You found me home and sail with me

(Kau mendirikan (sebuah) rumah (untuk) ku dan berlayar dengan ku)

And I`m here with you

(Dan aku di sini dengan mu)

Now let me let you know

(Sekarang biarkan aku membiarkan kamu tahu)

You`ve opened my heart

(Kau telah membuka hatiku)

I was always thinking that love was wrong

(Aku selalu berfikir bahwa cinta itu salah/keliru)

But everything was changed when you came along

(Tetapi segalanya (telah) berubah ketika kau datang)

OOOOO

And theres a couple words I want to say

(Dan ada sepasang kata yang ingin aku katakan)

For the rest of my life

(Untuk sisa hidupku)

I`ll be with you

(Aku akan bersama mu)

I`ll stay by your side honest and true

(Aku akan tetap di sisi kejujuran dan kebenaran mu)

Till the end of my time

(Sampai akhir waktuku)

I`ll be loving you. loving you

(Aku akan mencintaimu.menyayangimu)

For the rest of my life

(Untuk sisa hidupku/ sepanjang hidupku)

Thru days and night

(Lewat siang dan malam)

I`ll thank Allah for open my eyes

(aku akan bersyukur (kepada) Allah (yang telah) membuka mataku)

Now and forever I I`ll be there for you

(Sekarang dan selamanya Aku akan tetap disana untukmu)

I know that deep in my heart

(Aku tahu itu di dalam lubuk hatiku)

I feel so blessed when I think of you

(Aku merasa sangat berysukur saat aku berfikir (tentang diri) mu)

And I ask Allah to bless all we do

(Dan aku meminta (kepada) Allah untuk merahmati (merestui) semua yang kita lakukan)

You`re my wife and my friend and my strength

(Kamu adalah istriku dan temanku dan kekuatanku)

And I pray we`re together eternally

(Dan aku berdoa (agar) kita (terus) bersama selamanya)

Now I find myself so strong

(Sekarang aku temukan diriku yang sangat kuat)

Everything changed when you came along

(Segalanya telah berubah ketika kau datang)

OOOO

And theres a couple word I want to say

(Dan ada sepasang kata (yang) ingin aku katakan)

For the rest of my life

(Untuk sisa hidupku/sepanjang hiduku)

I`ll be with you

(Aku akan bersama mu)

I`ll stay by your side honest and true

(Aku akan tetap (bersama) kejujuran dan kebenaranmu)

Till the end of my time

(Hingga akhir usiaku)

I`ll be loving you. loving you

(Aku akan mencintaimu.menyayangimu)

For the rest of my life

(Untuk sisa hidupku / sepanjang hidupku)

Thru days and night

(Lewat siang dan malam)

I`ll thank Allah for open my eyes

(Aku bersyukur (kepada) Allah (yang telah) membuka mataku)

Now and forever I I`ll be there for you

(Sekarang dan selamanya Aku akan bersama mu)

I know that deep in my heart now that you`re here

(Aku tahu bahwa di dalam lubuk hatiku skarang ada kamu)

Infront of me I strongly feel love

(Di depan ku Aku merasakan (perasaan) cinta dengan begitu kuatnya)

And I have no doubt

(Dan aku tidak memiliki (sebuah) keraguan (apapun))

And I`m singing loud that I`ll love you eternally

(dan aku menyanyi (dengan) keras bahwa Aku akan mancintai mu selamanya)

For the rest of my life

(Untuk sisa hidupku)

I`ll be with you

(Aku akan bersama mu)

I`ll stay by your side honest and true

(Aku kaan tetap di sisi kejujuranmu dan kebenaran)

Till the end of my time

(Hingga akhir usiaku)

I`ll be loving you.loving you

(Aku akan mencintaimu.menyayangimu)

For the rest of my life

(Untuk sisa umurku)

Thru days and night

(Lewat siang dan malam)

I`ll thank Allah for open my eyes

(Aku akan (senantaisa) bersyukur kepada Allah (yang telah) membukakan mataku)

Now and forever I I`ll be there for you

(Sekarang dan selamanyaa Aku akan bersamamu, untukmu)

I know that deep in my heart

(Aku tahu itu di dalam lubuk hatiku)



MAHER ZAIN



The Conclusion (Kesimpulan):

 Lagu ini menceritakan tentang seorang suami yang sangat bersyukur (thankful) kepada Allah yang telah membantunya (open his eyes) menemukan cinta sejatinya yakni seorang wanita yang tidak hanya menajdi istrinya (not only his wife), tetapi juga menjadi teman (but also be his friend) dan motivator dirinya (and his strength). Dan dia berjanji akan senantiasa beryukur setiap siang dan malam juga kan setia kepada sitrinya di sepanjang hidupnya (He promise he will thank to Allah thru days and night and he will be there for his wife).

Translation by Muhamad Saepuloh with http://googletranslate.com and Kamus 2.03

Semoga bermanfaat (Hope these can be useful). Amien . J

Maher Zein_For The Rest of My Life

For the Rest of My Life

Artist: Maher Zain

I praise Allah for sending me you my love

You found me home and sail with me

And I`m here with you

Now let me let you know

You`ve opened my heart

I was always thinking that love was wrong

But everything was changed when you came along

OOOOO

And theres a couple words I want to say

For the rest of my life

I`ll be with you

I`ll stay by your side honest and true

Till the end of my time

I`ll be loving you. loving you

For the rest of my life

Thru days and night

I`ll thank Allah for open my eyes

Now and forever I I`ll be there for you

I know that deep in my heart

I feel so blessed when I think of you

And I ask Allah to bless all we do

You`re my wife and my friend and my strength

And I pray we`re together eternally

Now I find myself so strong

Everything changed when you came along

OOOO

And theres a couple word I want to say

For the rest of my life

I`ll be with you

I`ll stay by your side honest and true

Till the end of my time

I`ll be loving you. loving you

For the rest of my life

Thru days and night

I`ll thank Allah for open my eyes

Now and forever I I`ll be there for you

I know that deep in my heart now that you`re here

Infront of me I strongly feel love

And I have no doubt

And I`m singing loud that I`ll love you eternally

For the rest of my life

I`ll be with you

I`ll stay by your side honest and true

Till the end of my time

I`ll be loving you.loving you

For the rest of my life

Thru days and night

I`ll thank Allah for open my eyes

Now and forever I I`ll be there for you

I know that deep in my heart

Album: Thank You Allah

Copyright: Awakening Records 2009

sumber:http://www.islamiclyrics.net